Признание, регистрация и исполнение арбитражных решений на Кипре регулируется тремя различными, но дополняющими друг друга законодательными актами, которые всесторонне охватывают данную сферу и они изложены ниже.
Как Договаривающееся Государство, подписавшее Конвенцию о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, известную как Нью-Йоркская конвенция, принятую 10 июня 1958 года ("Нью-Йоркская конвенция"), Кипр кодифицировал ее положения, перенеся их во внутреннее законодательство в форме Закона о ратификации Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1979 года (Закон 84/1979).
Он дополнен Законом о международном коммерческом арбитраже 1987 года (Закон 101/1987), который был разработан по образцу UNCITRAL Model Law с незначительными изменениями. В соответствии с Законом 101/1987, международные коммерческие арбитражные решения могут быть признаны и зарегистрированы независимо от страны которая их вынесла, что расширяет сферу применения арбитражных решений для стран не ратифицировавших Нью-Йоркскую конвенцию.
Критерии и процедура
В соответствии со статьей IV Нью-Йоркской конвенции, перенесенной Законом 84/1979, необходимо предоставить:
Вышеуказанные процессуальные условия отражены в разделе 35 Закона 101/1987.
Кипрский суд может отказать в признании и регистрации международного арбитражного решения только на основании, предусмотренных в статье V Нью-Йоркской конвенции, перенесенной в Закон 84/1979, а именно:
Дополнительные основания предусмотрены разделом 36 Закона 101/1987, которые касаются вывода суда о том, что:
В соответствии с разделом 5 Закона об иностранных судебных решениях (признание, регистрация и исполнение) 2000 года (Закон 121(I)/2000), который применяется к любому решению иностранного суда или арбитражному решению или решению иностранного органа страны, с которой Кипр подписал соответствующие двусторонние договоры, и такое решение или арбитражное решение подлежит исполнению в стране, в которой оно вынесено. Ходатайства о признании и регистрации международных арбитражных решений начинаются с подачи заявления по повестке, сопровождаемого заявлением под присягой, подаваемым в компетентный суд. В соответствии с разделом 2 Закона 121(I)/2000 и как было сказано obiter в отношении признания и регистрации иностранных судебных решений, и что может быть аналогично применено к арбитражным решениям в деле Верховного суда Кипра "Банк ВТБ (открытое акционерное общество) против Таруты Сергея Алексеевича", номер общей заявки: 378/14 решение от 12/06/2020, для того, чтобы кипрские суды приняли юрисдикцию, либо ответчик, либо, в случаях, когда ответчик проживает за рубежом, заявитель должен проживать на Кипре.
Стадия исполнения
После того, как международное арбитражное решение было признано и успешно зарегистрировано на Кипре, оно приобретает тот же правовой статус, что и национальное судебное решение, и суды будут рассматривать его как таковое для целей исполнения. Таким образом, заявитель может рассчитывать на следующие методы исполнения в отношении денежных требований:
Кипр демонстрирует общий подход, способствующий правоприменению, как на законодательном, так и на судебном уровне. Суды Кипра ограничили свою роль процессуальным надзором, чтобы поддержать правоприменительный дух применимых международных инструментов. Кроме того, принятие Закона о регистрации и регулировании деятельности присяжных переводчиков 2019 года (Закон 45(I)/2019), предусматривающего создание реестра зарегистрированных переводчиков, позволило решить ранее существовавший вопрос о том, чьи переводы суд будит считать официальными, что позволило обойти мелкие технические нюансы, связанные с этим вопросом. Кроме того, в настоящее время обсуждается предложение о введении нового усовершенствованного закона, регулирующего признание и исполнение иностранных арбитражных решений, поэтому ожидается, что Кипр станет еще более благоприятной юрисдикцией для исполнения решений.
Содержание данной статьи актуально на дату ее первой публикации. Она предназначена для общего ознакомления с предметом обсуждения и не является юридической консультацией. Мы рекомендуем обратиться за профессиональной консультацией по вашему конкретному вопросу, прежде чем действовать на основании любой представленной информации. За дополнительной информацией или консультацией, пожалуйста, обращайтесь к юристу Розалии Климовой по тел: 25363685 или по электронной почте rosalia.klimova@kyprianou.com